From the humid verandas of colonial Kolkata to the vibrant tables of today, Jalfrezi is a story of fire and transformation.