New research shows that a widespread health issue may play a far greater role in dementia than many people realize.