The drinks brand transformed a classic video game into a live, drone-powered spectacle in the clouds.