Typically, strange sounds coming from your roof is a bad omen, but if you're hearing occasional pops, here's what they are and how to handle it.