Language-learning apps are a rarity in the VC-backed consumer tech space. That may have something to do with the sector’s historical struggles to make money. Rosetta Stone floundered on the stock ...