David Henry Hwang’s Yellow Face debuted Off Broadway 17 years ago, spinning a farcical tale about a real-life Broadway controversy that had taken place some 17 years before that. How it manages to be ...