Accurate spatiotemporal assessment of extracellular vesicle (EV) delivery and cargo RNA translation requires specific and robust live-cell imaging technologies. Here we engineer optical reporters to ...