Psychology says giving friends funny pet names may reflect social bonding, shared identity, humor, and emotional closeness.