Well, in the case of Japanese to English, the fact that the grammatical subject (not exactly the right term, but close enough) is entirely optional in Japanese means errors as to subject are basically ...