This article has been revised and corrected from the original version. For advocates of a 3-mile rail line extension from the Eastern San Gabriel Valley into San Bernardino County, it’s an unfortunate ...