Spot expensive red flags before you buy. This guide details three essential checks—using a penny for tires, a test drive for alignment, and a quick peek at the air filter—that help you avoid "lemon" ...