Outrageous stunts are still in Knoxville’s future, he tells PEOPLE, they “just won't be on the movie screen” ...