Yahya Abdul-Mateen II is formidable in Netflix’s take on the thriller novel Denzel Washington turned into a noughties action movie. But it’s a great lesson in why shows don’t normally have a glum high ...