Some analysts think the markets could out-compete polls in newsrooms and more, but the approaches are vastly different.