At a performance of the monologue “Mrs. Sorken” last weekend, Peggy Billo worked a little impromptu magic. The door at the side of Fontbonne University’s black box theater opened to admit a latecomer ...