As TV producers prepare a Fox reboot of the 1990s lifeguard drama, they’d be wise to learn from the predecessors’ mistakes.